Ezekiel 30:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es padarīšu upes sausas un nodošu zemi ļaundaru rokā, zemi ar visu, kas tanī, un Es to padarīšu tuksnešainu ar svešinieku roku. Es, Tas Kungs, to tā sacīju.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nīlu es izsusināšu, zemi es pārdošu ļaunajiem, zemi un visu, kas tajā, es izdeldēšu ar svešinieku rokām! Es, Kungs, to teicu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es upes darīšu sausas un zemi pārdošu tiem nikniem rokā, un zemi un kas tur ir, es izpostīšu caur svešinieku roku; es Tas Kungs to esmu runājis.
Latvian LG 8
Un Es upes darīšu sausas un zemi pārdošu nikniem rokā, un zemi un kas tur ir, Es izpostīšu caur svešinieku roku; Es Tas Kungs to esmu runājis.
Latvian LTV 1965
Un Es padarīšu upes sausas un nodošu zemi ļaundara rokā, zemi ār visu, kas tanī, un Es to padarīšu tuksne-šainu ar svešinieku roku. Es, tas Kungs, to tā sacīju.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nīlu es izsusināšu, zemi es pārdošu ļaunajiem, zemi un visu, kas tajā, es izdeldēšu ar svešinieku rokām! Es, Kungs, to teicu!
Latvian NLBDC
Nīlu es izsusināšu, zemi es pārdošu ļaunajiem, zemi un visu, kas tajā, es izdeldēšu ar svešinieku rokām! Es, Kungs, to teicu!