Ezekiel 30:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es izliešu Savas dusmas pār Sinu (Peluziju), Ēģiptes stiprāko cietoksni, un iznīcināšu Noas godību un mirdzumu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es izgāzīšu dusmu kvēli pār Sīnu, Ēģiptes stiprumu, – es iznīdēšu Tēbu pulkus!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es izgāzīšu savu bardzību pār Zinu, Ēģiptes stiprumu, un izdeldēšu tos pulkus Noā.
Latvian LG 8
Un Es izgāzīšu Savu bardzību pār Sinu, Ēģiptes stiprumu, un izdeldēšu tos pulkus Noā.
Latvian LTV 1965
Es izliešu savas dusmas par Sinu jeb Peluziju, Ēģiptes stiprāko cietoksni, un iznīcināšu Noas godību un mirdzumu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es izgāzīšu dusmu kvēli pār Sīnu, Ēģiptes stiprumu, – es iznīdēšu No-Āmonas pulkus!
Latvian NLBDC
es izgāzīšu dusmu kvēli pār Sīnu, Ēģiptes stiprumu, – es iznīdēšu No-Āmonas pulkus!