Ezekiel 30:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es pielikšu uguni visai Ēģiptei, Sina (Peluzija) trīcēs un drebēs, Noa kritīs uzbrukumā un Nofa ieraudzīs savu vārtu priekšā ienaidniekus gaišā dienas laikā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es pielaidīšu uguni Ēģiptei, Sīna locīsies mokās, Tēbās ielauzīsies, Memfisā iebruks ienaidnieki dienas laikā!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un iededzināšu uguni Ēģiptes zemē; Zin cietīs lielas sāpes, un No taps sašķelta, un Nova dienas vidū taps spaidīta.
Latvian LG 8
Un iededzināšu uguni Ēģiptes zemē; Sina cietīs lielas sāpes, un No taps sašķelta, un Nofa dienas vidū taps spaidīta.
Latvian LTV 1965
Es pielikšu uguni visai Ēģiptei, Sina (Peluzija) trīcēs un drebēs, Noa kritīs uzbrukumā un Nofa ieraudzīs savu vārtu priekšā ienaidniekus gaišā dienas laikā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es pielikšu uguni Ēģiptei, Sīna cietīs mokas, No-Āmona tiks sadauzīta, Memfisai nāks bēdu dienas!
Latvian NLBDC
Es pielikšu uguni Ēģiptei, Sīna cietīs mokas, No-Āmona tiks sadauzīta, Memfisai nāks bēdu dienas!