Ezekiel 31:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es to nodevu kādas varenas tautas rokā, kas ar to var rīkoties pēc patikas: Es to atstūmu tā ļaunprātības dēļ.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es to atdevu stiprajam starp tautām, kas ar to apiesies pēc tā ļaundarībām. Es to atmetu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpēc es viņu nodevu rokā tautu varenajam, ar viņu darīt pēc patikšanas; es viņu izdzinu viņa bezdievības dēļ.
Latvian LG 8
Tāpēc Es viņu nodevu rokā tautu varenajam, ar viņu darīt pēc patikšanas; Es viņu izdzinu viņa bezdievības dēļ.
Latvian LTV 1965
Es to nodevu kādas varenas tautas rokā, kas ar to var rīkoties pēc patikas samērā ar tā ļaunprātību: Es to atstūmu tā pārkāpuma dēļ.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es to atdevu stiprajām tautām, kas ar to darīs, ko gribēs. Es to atmetu noziegumu dēļ!
Latvian NLBDC
es to atdevu stiprajām tautām, kas ar to darīs, ko gribēs. Es to atmetu noziegumu dēļ!