Ezekiel 32:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Es apbēdināšu daudzas tautas, kad Es likšu izplatīties ziņai par tavu bojā eju starp tautām un valstīs, ko tu nepazini.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es satraukšu daudzu tautu prātus, kad tevi vedīšu postā pie tautām un zemēm, kuras tu nepazīsti.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es arī darīšu skumīgas daudz tautu sirdis, kad es tavu mocību iznesīšu starp tautām, tanīs valstīs, ko tu nepazīsti.
Latvian LG 8
Es arī darīšu skumīgas daudz tautu sirdis, kad Es tavu mocību iznesīšu starp tautām, tanīs valstīs, ko tu nepazīsti.
Latvian LTV 1965
„Tad Es apbēdināšu daudzas tautas, kad Es likšu izplātīties ziņai par tavu bojā eju starp tautām un pa valstīm, ko tu nepazini.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es satraukšu daudzu tautu prātus, kad tevi vedīšu postā pie tautām un zemēm, kuras tu nepazīsti.
Latvian NLBDC
Es satraukšu daudzu tautu prātus, kad tevi vedīšu postā pie tautām un zemēm, kuras tu nepazīsti.