Ezekiel 34:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es tiem došu ražīgus un auglīgus stādus, tā ka tiem nebūs jācieš savā zemē bads un nebūs jādzird tautu ļaunprātīgie nicinājumi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es tiem dēstīšu dārzus, kas nes man godu, badu tajā zemē viņi vairs necietīs un tautu negods tiem vairs nebūs jānes.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es tiem audzināšu stādu par slavu, un tie tai zemē vairs netaps aizgrābti caur badu un nenesīs vairs apsmieklu no pagāniem.
Latvian LG 8
Un Es tiem audzināšu stādu par slavu, un tie tai zemē vairs netaps aizgrābti caur badu un nenesīs vairs apsmieklu no pagāniem.
Latvian LTV 1965
Es tiem došu ražīgus un auglīgus stādus, tā ka tiem nebūs jācieš savā zemē bads un nebūs jādzird pagānu ļaunprātīgie nicinājumi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es tiem dēstīšu dārzus, badu tajā zemē viņi vairs necietīs un tautu negods tiem vairs nebūs jānes.
Latvian NLBDC
Es tiem dēstīšu dārzus, badu tajā zemē viņi vairs necietīs un tautu negods tiem vairs nebūs jānes.