Ezekiel 36:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es vairošu jūsu novados cilvēkus, visu Israēla namu; atkal apdzīvotas būs pilsētas un sagrautās vietas atjaunotas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es vairošu jūsu ļaudis, visu Israēla namu – pilsētās atkal dzīvos un atjaunos posta vietas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es vairošu pie jums cilvēkus, visu Izraēla namu visnotaļ: un pilsētās dzīvos un postītas vietas uztaisīs.
Latvian LG 8
Un Es vairošu pie jums cilvēkus, visu Israēla namu visnotaļ: un pilsētās dzīvos un postītas vietas uztaisīs.
Latvian LTV 1965
Es vairošu jūsu novados cilvēkus, visu Israēla namu, pilsētas atkal atgūs savus iedzīvotājus, un sagrautās vietas pacelsies no jauna.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es vairošu jūsu ļaudis, visu Israēla namu – pilsētās atkal dzīvos un atjaunos posta vietas.
Latvian NLBDC
Es vairošu jūsu ļaudis, visu Israēla namu – pilsētās atkal dzīvos un atjaunos posta vietas.