Ezekiel 36:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Man bija žēl Mana svētā Vārda, ko Israēla nams bija negodā licis svešu tautu starpā, kur tie nonāca.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Man bija žēl sava svētā vārda, ko Israēla nams gānīja arī starp tautām, kur tie bija nonākuši.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet man ir žēl sava svētā vārda, ko Izraēla bērni sagānījuši starp tām tautām, kur tie bija nākuši.
Latvian LG 8
Bet Man ir žēl Sava svētā Vārda, ko Israēla bērni sagānījuši starp tām tautām, kur tie bija nākuši.
Latvian LTV 1965
Tad Man bija žēl mana svētā vārda, ko Israēla nams bija aptraipījis un negodā licis svešu tautu starpā visur, kur tie nonāca.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Man bija žēl sava svētā vārda, ko Israēla nams gānīja arī starp tautām, kur tie bija nonākuši.
Latvian NLBDC
Man bija žēl sava svētā vārda, ko Israēla nams gānīja arī starp tautām, kur tie bija nonākuši.