Ezekiel 38:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Es aicināšu zobenu pret viņu uz visiem Saviem kalniem, saka Dievs Tas Kungs; ikviena zobens būs vērsts pret savu brāli.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visos savos kalnos es saukšu zobenu pār viņu, saka Kungs Dievs. Tad brālis cels zobenu pret brāli!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es aicināšu zobenu pret viņu uz visiem maniem kalniem, saka Tas Kungs Kungs, brāļa zobens būs pret brāli.
Latvian LG 8
Un Es aicināšu zobenu pret viņu uz visiem Maniem kalniem, saka Tas Kungs Dievs, brāļa zobens būs pret brāli.
Latvian LTV 1965
Tad Es visai savai kalnu zemei došu rokā, —saka Dievs tas Kungs, —pret viņu zobenu, tā ka ikviena zobens būs vērsts pret ikviena iebrucēja zobenu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visos savos kalnos es slaktēšu viņu ar zobenu, saka Kungs Dievs. Tad brālis cels zobenu pret brāli!
Latvian NLBDC
Visos savos kalnos es slaktēšu viņu ar zobenu, saka Kungs Dievs. Tad brālis cels zobenu pret brāli!