Ezekiel 39:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad iecels vīrus, kuri turpinās pārstaigāt zemi, lai apglabātu vēl atlikušos kritušos un tā šķīstītu visu zemi. Pēc septiņiem mēnešiem tie uzsāks šos meklēšanas darbus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie izvēlēsies vīrus, kas nemitīgi pārstaigā zemi, lai to šķīstītu un apbedītu ienācējus, kas palikuši virs zemes. Pēc septiņiem mēnešiem tie sāks meklēšanu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie izvēlēs vīrus, kas bez mitēšanās zemi pārstaigā, un kapu racējus tiem līdz, kas staigā apkārt un tos zemes virsū atlikušos aprok, to (zemi) šķīstīt; pēc beigtiem septiņiem mēnešiem tie sāks meklēt.
Latvian LG 8
Un tie izvēlēs vīrus, kas bez mitēšanās zemi pārstaigā, un kapu racējus tiem līdz, kas staigā apkārt un tos zemes virsū atlikušos aprok, to (zemi) šķīstīt; pēc beigtiem septiņiem mēnešiem tie sāks meklēt.
Latvian LTV 1965
„Tad iecels vīrus, kupi joprojām pārstaigās zemi, lai apraktu vēl atlikušos kritušos staiguļus un tā šķīstītu visu zemi. Pēc septiņiem mēnešiem tie uzsāks šos savus meklēšanas darbus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie izvēlēsies vīrus, kas nemitīgi pārstaigā zemi, lai to attīrītu un apbedītu ienācējus, kas palikuši virs zemes. Pēc septiņiem mēnešiem tie sāks meklēšanu.
Latvian NLBDC
Tie izvēlēsies vīrus, kas nemitīgi pārstaigā zemi, lai to attīrītu un apbedītu ienācējus, kas palikuši virs zemes. Pēc septiņiem mēnešiem tie sāks meklēšanu.