Ezekiel 39:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es tevi pievilināšu Sev klāt un vedīšu saitē no visattālākiem ziemeļiem un likšu tev doties virzienā uz Israēla kalniem un tajos nonākt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es tevi pagriezīšu un vilkšu, es tevi atvedīšu no ziemeļu malas, es likšu tev nākt uz Israēla kalniem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es tevi griezīšu un vadīšu un tevi atvedīšu no paša ziemeļa gala un tevi vedīšu uz Izraēla kalniem.
Latvian LG 8
Un Es tevi griezīšu un vadīšu un tevi atvedīšu no paša ziemeļa gala un tevi vedīšu uz Israēla kalniem.
Latvian LTV 1965
Es tevi pievilināšu Sev klāt un vedīšu saitē no visattālākiem ziemeļiem un likšu tev doties virzienā uz Israēla kalniem un tajos nonākt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es tevi vilšu un dzīšu, es tevi atvedīšu no ziemeļu malas, es likšu tev nākt uz Israēla kalniem.
Latvian NLBDC
Es tevi vilšu un dzīšu, es tevi atvedīšu no ziemeļu malas, es likšu tev nākt uz Israēla kalniem.