Ezekiel 39:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es parādīšu Savu godību citu tautu starpā, un tās tautas redzēs, ka Es spriežu tiesu un izpildu sodu un ka tā ir Mana roka, ko Es viņiem esmu licis sajust;
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es rādīšu tautām savu godību – visas tautas redzēs, ka es pildu, ko esmu nolēmis, ka es esmu tiem pielicis roku!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es parādīšu savu godību pagānu starpā, un visi pagāni redzēs manu sodu, ko es esmu turējis, un manu roku, ko es pie tiem esmu pielicis.
Latvian LG 8
Un Es parādīšu Savu godību pagānu starpā, un visi pagāni redzēs Manu sodu, ko Es esmu turējis, un Manu roku, ko Es pie tiem esmu pielicis.
Latvian LTV 1965
„Es parādīšu savu godību pagānu tautu starpā, un pagānu tautas redzēs, ka Es spriežu tiesu un izpildu sodu un ka tā ir mana roka, ko Es viņiem esmu licis sajust;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es rādīšu tautām savu godību – visas tautas redzēs, ka es pildu, ko esmu nolēmis, ka es esmu tiem pielicis roku!
Latvian NLBDC
Es rādīšu tautām savu godību – visas tautas redzēs, ka es pildu, ko esmu nolēmis, ka es esmu tiem pielicis roku!