Ezekiel 39:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad tie aizmirsīs savu kaunu un visus savus pārkāpumus, ar ko tie apgrēkojušies pret Mani, it īpaši kad tie atkal savā zemē dzīvo drošībā; un neviens tos neizbiedēs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie nesīs savu negodu un neuzticību, ar ko grēkojuši pret mani, kad tie atkal dzīvos drošībā savā zemē un nekas tos nebiedēs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie nesīs savu kaunu un visu savu pārkāpumu, ar ko tie pret mani apgrēkojušies, kad tie savā zemē droši dzīvos, un nebūs neviena, kas viņus iztrūcina.
Latvian LG 8
Un tie nesīs savu kaunu un visu savu pārkāpumu, ar ko tie pret Mani apgrēkojušies, kad tie savā zemē droši dzīvos, un nebūs neviena, kas viņus iztrūcina.
Latvian LTV 1965
Tad tie aizmirsīs savu kaunu un visus savus pārkāpumus, ar ko tie apgrēkojušies pret Mani, it īpaši kad tie atkal savā zemē dzīvo drošībā un neviens tos netraucē un nebiedē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie aizmirsīs savu negodu un neuzticību, ar ko grēkojuši pret mani, un atkal dzīvos drošībā savā zemē, nekas tos nebiedēs!
Latvian NLBDC
Tie aizmirsīs savu negodu un neuzticību, ar ko grēkojuši pret mani, un atkal dzīvos drošībā savā zemē, nekas tos nebiedēs!