Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad Es tos būšu izvedis no tautu vidus un tos savācis vienkopus no viņu ienaidnieku zemēm un daudzu tautu acu priekšā pret viņiem parādījies kā Svētais,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad es tos būšu atvedis no tautām, sapulcinājis no ienaidnieku valstīm, es viņos apliecināšu savu svētumu, daudzām tautām redzot.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad es tos būšu atvedis no tautām un tos sapulcinājis no viņu ienaidnieku valstīm, - un es pie tiem parādīšos svēts priekš daudz pagānu acīm,

Latvian LG 8

Kad Es tos būšu atvedis no tautām un tos sapulcinājis no viņu ienaidnieku valstīm, - un Es pie tiem parādīšos svēts priekš daudz pagānu acīm,

Latvian LTV 1965

Kad Es tos būšu izvedis no tautu vidus un tos savācis vienkopus no viņu ienaidnieku zemēm un Sevi parādījis savā rīcībā pret viņiem daudzo pagānu tautu acu priekšā kā Svēto,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad es tos būšu atvedis no tautām, sapulcinājis no ienaidnieku valstīm, es viņos apliecināšu savu svētumu, daudzām tautām redzot.

Latvian NLBDC

Kad es tos būšu atvedis no tautām, sapulcinājis no ienaidnieku valstīm, es viņos apliecināšu savu svētumu, daudzām tautām redzot.