Ezekiel 39:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Savu svēto Vārdu Es darīšu zināmu Savas Israēla tautas vidū. Es vairs neļaušu sagānīt Savu svēto Vārdu, lai citas tautas atzīst, ka Es esmu Tas Kungs, Svētais Israēlā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es atklāšu savu svēto vārdu Israēla ļaudīm. Es vairs neļaušu apgānīt savu svēto vārdu, un tautas zinās, ka es esmu Kungs, Israēla Svētais!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un savu svēto vārdu es darīšu zināmu saviem Izraēla ļaudīm, un vairs neļaušu sagānīt savu svēto vārdu, un pagāni samanīs, ka es esmu Tas Kungs, tas Svētais iekš Izraēla.
Latvian LG 8
Un Savu svēto Vārdu Es darīšu zināmu Saviem Israēla ļaudīm, un vairs neļaušu sagānīt Savu svēto Vārdu, un pagāni samanīs, ka Es esmu Tas Kungs, Svētais iekš Israēla.
Latvian LTV 1965
Bet savas Israēla tautas vidū Es nodrošināšu atzīšanu savam svētajam vārdam un neļaušu ilgāk likt novārtā savu svēto vārdu, lai pagānu tautas atzīst, ka Es esmu tas Kungs, Svētais Israēlā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es atklāšu savu svēto vārdu Israēla ļaudīm. Es vairs neļaušu apgānīt savu svēto vārdu, un tautas zinās, ka es esmu Kungs, Israēla Svētais!
Latvian NLBDC
Es atklāšu savu svēto vārdu Israēla ļaudīm. Es vairs neļaušu apgānīt savu svēto vārdu, un tautas zinās, ka es esmu Kungs, Israēla Svētais!