Ezekiel 4:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Attēlo tās ielenkšanu: uzcel pret to ielenkšanas torņus, uzmet valni ap to, novieto karaspēku pret to un mūru grāvējus visapkārt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un apkārt tai aplenkumu, cel ap to aplenkuma nocietinājumus, uzber valni, iepretī tai uzslej nometni un izvieto visapkārt mūra grāvējus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un taisi aplēģerēšanu pret to un uztaisi bulverķus(ielenkšanas torņi) pret to un uzmet valni pret to un nostādi karaspēku pret to un liec tai āžus visapkārt.
Latvian LG 8
Un taisi aplenkumu pret to un uztaisi ielenkšanas torņus pret to un uzmet valni pret to un nostādi karaspēku pret to un liec tai mūru sitamos visapkārt.
Latvian LTV 1965
Attēlo tās ielenkšanu: uzcel pret to ielenkšanas torņus, uzmet valni ap to, novieto karaspēku pret to un mūfu grāvējus visapkārt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un apkārt tai aplenkumu, cel ap to nocietinājumus, apmet valni, iepretī tai uzslej nometni un izvieto visapkārt mūra grāvējus.
Latvian NLBDC
un apkārt tai aplenkumu, cel ap to nocietinājumus, apmet valni, iepretī tai uzslej nometni un izvieto visapkārt mūra grāvējus.