Ezekiel 42:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad viņš izveda mani ārējā pagalmā un tad virzienā uz ziemeļiem, un pieveda mani pie mazajām telpām, kas atradās pretī pagalma laukumam un pretī pakaļējai ēkai virzienā uz ziemeļiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņš mani izveda ziemeļu puses ārējā pagalmā. Viņš mani aizveda pie istabām, kas pretī tempļa pagalmam un namam ziemeļu pusē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viņš mani izveda ārējā pagalmā pret ziemeli, un viņš mani noveda pie tiem kambariem, kas bija tam atlikumam pretī un tai ēkai pretī uz ziemeļa pusi.
Latvian LG 8
Un viņš mani izveda ārējā pagalmā pret ziemeli, un viņš mani noveda pie telpām, kas bija atlikumam pretī un ēkai pretī uz ziemeļa pusi.
Latvian LTV 1965
Tad viņš izveda mani ārā un proti—iekšējā pagalmā un tad virzienā uz ziemeļiem un pieveda mani pie abām sīko istabu ēkām, kas atradās pretī noro-bežotam laukumam un pretī pakaļējai ēkai virzienā uz ziemeļiem, —viena vienā, otra otrā pusē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš mani izveda ziemeļu puses ārējā pagalmā. Viņš mani aizveda pie istabām, kas pretī tempļa pagalmam un namam ziemeļu pusē.
Latvian NLBDC
Viņš mani izveda ziemeļu puses ārējā pagalmā. Viņš mani aizveda pie istabām, kas pretī tempļa pagalmam un namam ziemeļu pusē.