Ezekiel 45:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tas būs viņa īpašums Israēlā, lai Mani valdnieki neapspiež vairs Manu tautu, bet visu pārējo zemi lai atstāj Israēla namam, pēc viņu ciltīm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā lai ir viņa daļa Israēlā. Mani valdnieki lai vairs neapspiež manu tautu, bet dod zemi Israēla namam pēc viņu ciltīm.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
(Šis) zemes (gabals) tam lai ir par daļu iekš Izraēla, un mani valdnieki lai nedara vairs grūti maniem ļaudīm, bet lai Izraēla namam to zemi atstāj pēc viņu ciltīm.
Latvian LG 8
(Šis) zemes (gabals) tam lai ir par daļu iekš Israēla, un mani valdnieki lai nedara vairs grūti maniem ļaudīm, bet lai Israēla namam to zemi atstāj pēc viņu ciltīm.
Latvian LTV 1965
Tas būs viņa īpašums Israēlā, lai mani valdnieki neapspiež vairs manu tautu, bet visu pārējo zemi lai atstāj Israēla nama ciltīm.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā lai ir viņa daļa Israēlā. Mani valdnieki lai vairs neapspiež manu tautu, bet dod zemi Israēla namam pēc viņu ciltīm.
Latvian NLBDC
Tā lai ir viņa daļa Israēlā. Mani valdnieki lai vairs neapspiež manu tautu, bet dod zemi Israēla namam pēc viņu ciltīm.