Ezekiel 48:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, kas vēl atliek, piederēs valdniekam, proti, apgabals svētās daļas un pilsētas īpašuma abās pusēs gar divdesmit pieci tūkstoši olekšu garās svētās daļas robežām līdz galējai robežai rītos un vakaros, saskaņā ar atsevišķu cilšu daļām, - tas piederēs valdniekam. Un svētā daļa un Tempļa svētnīca būs tur vidū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas svētajam apgabalam un pilsētas īpašumam abās pusēs paliek pāri, lai pieder valdniekam, – tas sniedzas no svētā apgabala līdz austrumu robežai – divdesmit pieci tūkstoši olekšu, un rietumu virzienā – divdesmit pieci tūkstoši olekšu līdz rietumu robežai. Šie gabali abās pusēs lai pieder valdniekam, un tiem vidū paliek svētais apgabals, un tā vidū – templis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kas atliek, tas lai pieder valdniekam, tā svētā zemes gabala un pilsētas tiesas šinī un viņā pusē gar tā svētā gabala divdesmit pieci tūkstoš (olektīm) līdz rīta robežai un pret vakara pusi gar tām divdesmit piectūkstoš (olektīm) līdz vakara robežai, sānis tām citām daļām; tas būs priekš valdnieka. Un tas svētais zemes gabals ar tā nama svēto vietu lai ir viņa vidū.
Latvian LG 8
Un kas atliek, tas lai pieder valdniekam. Svētā zemes gabala un pilsētas īpašuma šinī un viņā pusē gar svētā gabala divdesmit pieci tūkstoš (olektīm) līdz rīta robežai un pret vakara pusi gar divdesmit piectūkstoš (olektīm) līdz vakara robežai, sānis citām daļām; tas būs priekš valdnieka. Un svētais zemes gabals ar nama svēto vietu lai ir viņa vidū.
Latvian LTV 1965
Un kas vēl atliek, piederēs vald-niekam, proti apgabals svētā veltījuma iecirkņa un pilsētas īpašuma abās pusēs gar divdesmit pieci tūkstoši olekšu garā iecirkņa robežām līdz galējai robežai rītos un vakaros, saskaņā ar atsevišķu cilšu daļām; tas piederēs valdniekam, un svētais iecirknis un svētnīca būs tur vidū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas svētajam apgabalam un pilsētas īpašumam abās pusēs paliek pāri, lai pieder valdniekam, – tas sniedzas no svētā apgabala līdz austrumu robežai – divdesmit pieci tūkstoši olekšu, un rietumu virzienā – divdesmit pieci tūkstoši olekšu līdz rietumu robežai. Šie gabali abās pusēs lai pieder valdniekam, un tiem vidū paliek svētais apgabals, un tā vidū – templis.
Latvian NLBDC
Kas svētajam apgabalam un pilsētas īpašumam abās pusēs paliek pāri, lai pieder valdniekam, – tas sniedzas no svētā apgabala līdz austrumu robežai – divdesmit pieci tūkstoši olekšu, un rietumu virzienā – divdesmit pieci tūkstoši olekšu līdz rietumu robežai. Šie gabali abās pusēs lai pieder valdniekam, un tiem vidū paliek svētais apgabals, un tā vidū – templis.