Ezekiel 48:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Blakus Jūdas daļai no rītiem līdz vakariem būs Tam Kungam veltītā svētā daļa; tās platums būs divdesmit pieci tūkstoši olektis un garums kā ikvienas cilts daļai no rītiem līdz vakariem, un tur vidū stāvēs svētnīca.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Līdzās Jūdam no austrumiem līdz rietumiem jums lai ir īpašais apgabals: divdesmit piecus tūkstošus olekšu platumā un garumā tik liels, kā vienas cilts apgabals no austrumiem līdz rietumiem, tam vidū – svētvieta.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pie Jūda robežas no rīta puses līdz vakara pusei lai ir tas svētais zemes gabals, ko jums būs atšķirt, divdesmit un pieci tūkstošus (mērojamās kārtis) platumā un garumā, it kā viena no tām citām daļām no rīta puses līdz vakara pusei, un tur vidū lai ir tā svētā vieta.
Latvian LG 8
Un pie Jūda robežas no rīta puses līdz vakara pusei lai ir svētais zemes gabals, ko jums būs atšķirt, divdesmit un pieci tūkstošus (mērojamās kārtis) platumā un garumā, tā kā viena no tām citām daļām no rīta puses līdz vakara pusei, un tur vidū lai ir svētā vieta.
Latvian LTV 1965
Blakus Jūdas daļai no rītiem līdz vakariem būs visas tautas tam Kungam veltītais svētais iecirknis; to jums būs izdalīt no kopējās zemes kā divdesmit pieci tūkstoši olekšu lielu zemes platības gabalu, kas ir tikpat gapš kā ikvienas atsevišķas cilts daļa no rītiem līdz vakariem, un tur vidū stāvēs svētnīca.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Līdzās Jūdam no austrumiem līdz rietumiem jums lai ir īpašais apgabals: divdesmit piecus tūkstošus olekšu platumā un garumā tik liels, kā vienas cilts apgabals no austrumiem līdz rietumiem, tam vidū – svētvieta.
Latvian NLBDC
Līdzās Jūdam no austrumiem līdz rietumiem jums lai ir īpašais apgabals: divdesmit piecus tūkstošus olekšu platumā un garumā tik liels, kā vienas cilts apgabals no austrumiem līdz rietumiem, tam vidū – svētvieta.