Ezekiel 5:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kad Es raidu pret jums nāvīgās bada bultas, lai jūs nomaitātu, kad Es sūtīšu bada briesmas jūsu vidū arvien šausmīgāk un atņemšu jums pavisam maizes krājumus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es izšaušu uz jums bada un ļaunuma bultas – tās būs postītājas, kuras es jums sūtu jūs postīt, un piedevām es uzsūtīšu jums badu un atņemšu barību!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad es izsūtīšu pret tiem niknas bada bultas, kas nomaitās, ko es izsūtīšu jūs nomaitāt; un es vairošu badu pār jums un jums atņemšu maizes padomu.
Latvian LG 8
Kad Es izsūtīšu pret tiem niknas bada bultas, kas nomaitās, ko Es izsūtīšu jūs nomaitāt; un Es vairošu badu pār jums un jums atņemšu maizes padomu.
Latvian LTV 1965
Kad Es raidu pret jums nāvīgās bada bultas, lai jūs nomaitātu, kad Es likšu darboties bada briesmām jūsu vidū arvienu šausmīgāki un atņemšu jums pavisam maizes krājumus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es izšaušu uz jums bada un ļaunuma bultas – tās būs postītājas, kuras es jums sūtu jūs postīt, un piedevām es uzsūtīšu jums badu un atņemšu barību!
Latvian NLBDC
Es izšaušu uz jums bada un ļaunuma bultas – tās būs postītājas, kuras es jums sūtu jūs postīt, un piedevām es uzsūtīšu jums badu un atņemšu barību!