Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

tad, saka Dievs Tas Kungs, Es celšos pret tevi un turēšu tiesu tavā vidū citu tautu acu priekšā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tādēļ tā saka Kungs Dievs: redzi, es esmu pret Jeruzālemi – es! Es izpildīšu tai sodu, ka tautas redz!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tāpēc Tas Kungs Kungs tā saka: redzi, es (celšos) pret tevi, tiešām, es pats! Tavā starpā es turēšu tiesu priekš pagānu acīm.

Latvian LG 8

Tāpēc Tas Kungs Dievs tā saka: redzi, Es (celšos) pret tevi, tiešām, Es pats! Tavā starpā Es turēšu tiesu priekš pagānu acīm.

Latvian LTV 1965

Tad Dievs tas Kungs saka tā: „Es celšos pret tevi un turēšu tiesu tavā vidū pagānu tautu acu priekšā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tādēļ tā saka Kungs Dievs: redzi, es esmu pret Jeruzālemi – es! Es izpildīšu tai sodu, ka tautas redz!

Latvian NLBDC

Tādēļ tā saka Kungs Dievs: redzi, es esmu pret Jeruzālemi – es! Es izpildīšu tai sodu, ka tautas redz!