Ezekiel 6:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un tie atzīs, ka Es, Tas Kungs, ne bez iemesla tiem piedraudēju ar tādu nelaimi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie zinās, ka es esmu Kungs! Ne jau bez iemesla teicu, ka darīšu viņiem šo ļaunumu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tiem būs samanīt, ka es esmu Tas Kungs; es nebūt neesmu velti runājis, ka viņiem darīšu šo ļaunumu.
Latvian LG 8
Un tiem būs samanīt, ka Es esmu Tas Kungs; Es nebūt neesmu velti runājis, ka viņiem darīšu šo ļaunumu.
Latvian LTV 1965
Un tie atzīs, ka Es, tas Kungs, ne bez iemesla un ne par velti tiem piedraudēju ar tādu nelaimi.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie zinās, ka es esmu Kungs! Ne jau bez iemesla teicu, ka darīšu viņiem šo ļaunumu!
Latvian NLBDC
Tie zinās, ka es esmu Kungs! Ne jau bez iemesla teicu, ka darīšu viņiem šo ļaunumu!