Ezekiel 7:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pūtiet tauri un sakārtojiet visu, kaut arī nav neviena, kas ietu karā, jo Mana dusmu kvēle iet pāri pār visu viņu kopas lepnību un iedomību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tie pūta taures, stiprināja it visu! Bet karā neies neviens, jo manas dusmas – pār visu šo pūli!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Lai pūš ar trumetēm un visu dara gatavu, tomēr nebūs, kas ies karā; jo mana dusmība ir pār visu viņas draudzi.
Latvian LG 8
Lai pūš ar taurēm un visu dara gatavu, tomēr nebūs, kas ies karā; jo Mana dusmība ir pār visu viņas draudzi.
Latvian LTV 1965
Pūtiet tauri un sakārtojiet visu, kaut arī nav neviena, kas ietu karā, jo manu dusmu kvēle iet pāri par visu viņu kopas lepnību un iedomību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tie pūta taures, stiprināja it visu! Bet karā neies neviens, jo manas dusmas – pār visu šo pūli!
Latvian NLBDC
Tie pūta taures, stiprināja it visu! Bet karā neies neviens, jo manas dusmas – pār visu šo pūli!