Ezekiel 7:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja daži bēgļi no viņiem izglābsies, tie slēpsies kalnos un ūbos kā baloži aizās ikviens savu noziegumu dēļ.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas kā bēgļi no tiem izbēgs – kā ielejas baloži kalnos – tie visi vaidēs, katrs savas vainas dēļ!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viņu bēgļi, kas izbēg, būs kalnos un visi vaidēs kā baloži ielejā, ikkatrs sava nozieguma dēļ.
Latvian LG 8
Un viņu bēgļi, kas izbēg, būs kalnos un visi vaidēs kā baloži ielejā, ikkatrs sava nozieguma dēļ.
Latvian LTV 1965
Un ja daži bēgļi no viņiem izglābsies, tie slēpsies kalnos un guģos kā baloži aizās ikviens savu noziegumu apziņas dēļ.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja kāds izbēgs – kalnos paglābsies, kā dūjas ielejās –, tomēr tie visi kā viens vaidēs savas vainas dēļ!
Latvian NLBDC
Ja kāds izbēgs – kalnos paglābsies, kā dūjas ielejās –, tomēr tie visi kā viens vaidēs savas vainas dēļ!