Ezekiel 7:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es novērsīšu Savu vaigu no tiem, lai viņi padara nešķīstu Manu dārgumu, Manu namu Ciānā; postītāji un laupītāji iebruks tajā un liks to negodā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es novērsīšos no tiem! Viņi sagāna manus dārgumus, bet nāks laupītāji un sagānīs viņus!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un savu vaigu es no tiem gribu nogriezt, ka tie manu mantu sagāna, un postītāji pār to nāks un to sagānīs.
Latvian LG 8
Un Savu vaigu Es no tiem gribu nogriezt, ka tie Manu mantu sagāna, un postītāji pār to nāks un to sagānīs.
Latvian LTV 1965
Un Es novērsīšu savu vaigu no tiem, lai viņi padara nešķīstu manu dārgumu, manu namu Ciānā; postītāji un laupītāji iebruks tajā un liks to negodā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es novērsīšos no tiem! Viņi sagāna manus dārgumus, bet nāks laupītāji un sagānīs viņus!
Latvian NLBDC
Es novērsīšos no tiem! Viņi sagāna manus dārgumus, bet nāks laupītāji un sagānīs viņus!