Ezekiel 7:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es atsaukšu niknākās no citām tautām, tās ieņems viņu namus; vareno lepnībai Es darīšu galu, viņu svētnīcas tiks sagānītas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es vedīšu šurp visļaunākās tautas – tās iemantos viņu namus. Es izbeigšu viņu lielo dižošanos, viņu svētnīcas es sagānīšu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpēc es atvedīšu no pagāniem tos niknākos, tie viņu namus iemantos, un to vareno lepnībai es darīšu galu, viņu svētekļi tiks sagānīti.
Latvian LG 8
Tāpēc Es atvedīšu no pagāniem tos niknākos, tie viņu namus iemantos, un to vareno lepnībai Es darīšu galu, viņu svētekļi tiks sagānīti.
Latvian LTV 1965
Es atsaukšu niknākās no pagānu tautām, tās ieņems viņu namus; vareno lepnībai un augstprātībai Es darīšu galu, viņu svētnīcas kļūs padarītas nešķīstas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es vedīšu šurp visļaunākās tautas – tās iemantos viņu namus. Es izbeigšu viņu dīžīgo varenību, viņu svētumus es sagānīšu.
Latvian NLBDC
Es vedīšu šurp visļaunākās tautas – tās iemantos viņu namus. Es izbeigšu viņu dīžīgo varenību, viņu svētumus es sagānīšu.