Ezra 1:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un visi apkārtējie ļaudis stiprināja viņu rosību ar sudraba traukiem, ar zeltu, ar mantām, ar lopiem un ar dārgām dāvanām, pie tam visu to viņi ziedoja labprātīgi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visi apkārtējie tos atbalstīja ar sudraba traukiem, zeltu, mantu, lopiem un dārgumiem, neskaitot to, ko ziedoja labprātīgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un visi viņu apkārtējie stiprināja viņu rokas ar sudraba traukiem, ar zeltu, ar mantu un lopiem un dārgiem zemes augļiem, bez tām labprātīgām upuru dāvanām.
Latvian LG 8
Un visi viņu apkārtējie stiprināja viņu rokas ar sudraba traukiem, ar zeltu, ar mantu un lopiem un dārgiem zemes augļiem, bez tām labprātīgām upuru dāvanām.
Latvian LTV 1965
Un visi apkārtējie ļaudis stiprināja viņu rosību ar sudraba traukiem, ar zeltu, ar mantām, ar lopiem un ar dārgām dāvānām, pie tam visu to viņi ziedoja labprātīgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaimiņi tos atbalstīja ar sudraba traukiem, zeltu, mantu, lopiem un dārglietām; tas viss tika ziedots.
Latvian NLBDC
Kaimiņi tos atbalstīja ar sudraba traukiem, zeltu, mantu, lopiem un dārglietām; tas viss tika ziedots.