Ezra 2:59 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un šie ir, kas nāca no Tel-Melahas, Tel-Haršas, Kerub-Adanas un Imeras, kaut arī viņi nevarēja uzrādīt savu dzimtu un savu izcelsmi, vai viņi ir no Israēla:
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un šie ir vīri, kas nāca no Tēlmelahas, Tēlharšas, Kerubas, Adānas un Immēras, taču nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimtu – ka tie ir no Israēla:
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Izraēla:
Latvian LG 8
Šie ir, kas aizgāja no TelMelahas, TelHaršas, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
Latvian LTV 1965
Un šie ir, kas nāca no Tel-Melachas, Tcl-Charšas, Kcrub-Adanas un Imeras, kaut arī viņi nevarēja uzrādīt savu dzimti un savu izcelsmi, vai viņi ir no Israēla:
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un šie ir vīri, kas nāca no Tēl-Melahas, Tēl-Haršas, Kerubas, Adānas un Immēras, taču nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimtu – ka tie ir no Israēla:
Latvian NLBDC
Un šie ir vīri, kas nāca no Tēl-Melahas, Tēl-Haršas, Kerubas, Adānas un Immēras, taču nespēja pierādīt ne sava tēva namu, ne dzimtu – ka tie ir no Israēla: