Ezra 4:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tāpēc lai tas top ķēniņam zināms, ka, ja šo pilsētu atkal uzcels un mūrus atjaunos, viņi nedos vairs meslus, nodevas, muitu, un ķēniņa ienākumi samazināsies.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lai ķēniņš zina – ja šo pilsētu uzcels un mūrus pabeigs, tad viņi vairs nedos nodevas, nodokļus un muitu un tālab ķēniņš cietīs zaudējumus.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu lai ķēniņam ir zināms: kad šī pilsēta taps uzcelta un tie mūri būs uztaisīti, tad tie nedos meslus, tiesu un muitu, un tā ķēniņiem nāks zudums.

Latvian LG 8

Tad nu lai ķēniņam ir zināms: kad šī pilsēta taps uzcelta un mūri būs uztaisīti, tad tie nedos meslus, tiesu un muitu, un tā ķēniņam nāks zudums.

Latvian LTV 1965

Tāpēc lai tas top ķēniņam zināms, ka, ja šo pilsētu atkal uzcels un mūrus atjaunos, viņi nedos vairs meslus, nodevas, nedz muitu, un ķēniņa ienākumi samazināsies.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lai ķēniņš zina – ja šo pilsētu uzcels un mūrus pabeigs, tad viņi vairs nedos nodevas, maksu un muitu un tālab mazināsies ķēniņa bagātība.

Latvian NLBDC

Lai ķēniņš zina – ja šo pilsētu uzcels un mūrus pabeigs, tad viņi vairs nedos nodevas, maksu un muitu un tālab mazināsies ķēniņa bagātība.