Ezra 4:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ķēniņš sūtīja atbildi: "Zemes pārvaldniekam Rehumam un rakstvedim Šimšajam, un citiem viņu biedriem, kas dzīvo Samarijā un pārējā Aiz-Eifratas novadā: miers jums!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Un tad ķēniņš sūtīja rīkojumu: “Pārvaldniekam Rehūmam, rakstvedim Šimšajam un pārējiem viņu biedriem, kuri dzīvo Samarijā un Rietumeifratas apgabalā, lai jums labklājība! Tagad,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad ķēniņš sūtīja atkal grāmatu kanclerim Rekumam un rakstu vedējam Zimzajum un tiem citiem viņu biedriem, kas Samarijā dzīvoja, un tiem citiem viņpus upes: mieru! Un tā projām.

Latvian LG 8

Tad ķēniņš sūtīja atbildi pārvaldniekam Rehumam un rakstu vedējam Šimšajam un citiem viņu biedriem, kas Samarijā dzīvoja, un pārējiem viņpus upes: Mieru! Un apsveicināšanu.

Latvian LTV 1965

Ķēniņš sūtīja atbildi: „Zemes pārvaldniekam Rehumam un rakstvedim Šimšajam un citiem viņu domu biedriem, kas dzīvo Samarijā un pārējā Aiz-Eifratas novadā: Miers ar jums!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Un tad ķēniņš sūtīja rīkojumu: “Pārvaldniekam Rehūmam, rakstvedim Šimšajam un pārējiem viņu biedriem, kuri dzīvo Samarijā un Viņpusupes apgabalā, lai jums labklājība! Tagad,

Latvian NLBDC

Un tad ķēniņš sūtīja rīkojumu: “Pārvaldniekam Rehūmam, rakstvedim Šimšajam un pārējiem viņu biedriem, kuri dzīvo Samarijā un Viņpusupes apgabalā, lai jums labklājība! Tagad,