Ezra 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viņi uzpirka padomdevējus, lai tie jauktu viņu nodomus visu laiku, kamēr Persijas ķēniņš bija Kīrs un līdz pat Persijas ķēniņa Dārija valdīšanai.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņi nolīga padomdevējus, lai kavētu jūdu nodomus visu Persijas ķēniņa Kīra valdīšanas laiku līdz Persijas ķēniņa Dārija valdīšanai.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pirka pret tiem padomniekus, iznīcināt viņu nodomu visā Korus, Persiešu ķēniņa, laikā, līdz Darius, Persiešu ķēniņa, valdīšanai.
Latvian LG 8
Un pirka pret tiem padomniekus, iznīcināt viņu nodomu visā Kirus, Persiešu ķēniņa, laikā, līdz Dārija, Persiešu ķēniņa, valdīšanai.
Latvian LTV 1965
Un viņi piekukuļoja iespaidīgākus cilvēkus, kas zemes iedzīvotāju starpā uzstājās pret Jūdas ļaužu nodomiem visu laiku, kamēr Persijas ķēniņš bija Kīrs, un līdz pat Persijas ķēniņa Dārija valdīšanai.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņi nolīga padomdevējus, lai kavētu jūdu nodomus visu Persijas ķēniņa Kīra valdīšanas laiku līdz Persijas ķēniņa Dārija valdīšanai.
Latvian NLBDC
Viņi nolīga padomdevējus, lai kavētu jūdu nodomus visu Persijas ķēniņa Kīra valdīšanas laiku līdz Persijas ķēniņa Dārija valdīšanai.