Ezra 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Artakserksa laikā Bišlams, Mitredats, Tabeēls un pārējie viņu biedri rakstīja Persijas ķēniņam Artakserksam; ziņojums bija sacerēts aramiešu valodā un rakstīts aramiešu rakstībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
To Persijas ķēniņam Artakserksam rakstīja Bišlāms, Mitredāts, Tābēls un citi viņu biedri. Vēstuli tulkoja aramiešu valodā un rakstīja aramiešu rakstībā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Artazastus dienās Bizlams, Mitredats, Tabeēls un citi viņu biedri rakstīja Artazastum, Persiešu ķēniņam. Un tas grāmatas raksts bija sīriski rakstīts un sīriski tulkots.
Latvian LG 8
Un Artakserksus dienās Bišlams, Mitredats, Tabeēls un citi viņu biedri rakstīja Artakserksum, Persiešu ķēniņam. Un vēstule bija sīriski rakstīta un sīriski tulkota.
Latvian LTV 1965
Un Artakserksa laikā Bišlams, Mitredats, Tabeēls un pārējie viņu domu biedri rakstīja Persijas ķēniņam Artakserksam; ziņojums bija sacerēts aramiesu valodā un rakstīts aramiešu rakstībā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
To Persijas ķēniņam Artakserksam rakstīja Bišlāms, Mitredāts, Tābēls un citi viņu biedri. Vēstuli tulkoja aramiešu valodā un rakstīja aramiešu rakstībā.
Latvian NLBDC
To Persijas ķēniņam Artakserksam rakstīja Bišlāms, Mitredāts, Tābēls un citi viņu biedri. Vēstuli tulkoja aramiešu valodā un rakstīja aramiešu rakstībā.