Galatians 1:16 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Savu Dēlu manī atklāt, lai es prieka vēsti par Viņu nestu pagāniem, tad es tūdaļ negriezos pēc padoma pie miesas un asinīm,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

labpatika atklāt manī savu Dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, es tūlīt nemeklēju padomu no miesas un asinīm.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Savu Dēlu parādīt iekš manis, ka es viņa evaņģēliju sludinātu starp pagāniem, tad es padoma neņēmos no miesām un asinīm,

Latvian LG 8

Savu Dēlu parādīt iekš manis, ka es Viņa evaņģēliju sludinātu starp pagāniem, tad es padoma neņēmos no miesām un asinīm,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Atklāt man savu Dēlu, lai es Viņu sludinātu pagāniem, tad es tūdaļ nepievērsos miesai un asinīm,

Latvian LTV 1965

Savu Dēlu manī atklāt, lai es prieka vēsti par viņu nestu pagānu tau-tām, tad es tūdaļ negriezos pēc padoma pie miesas un asinīm,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

labpatika atklāt man savu Dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, es tūlīt nemeklēju tam apstiprinājumu no miesas un asinīm.

Latvian NLBDC

labpatika atklāt man savu Dēlu, lai es viņu sludinātu pagāniem, es tūlīt nemeklēju tam apstiprinājumu no miesas un asinīm.