Galatians 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bauslībai nav daļas ar ticību, bet "kas to ir turējis, tam tā dod dzīvību".
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tātad bauslība nav saistīta ar ticību, kas pilda bauslību, tas tajā gūs dzīvību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet bauslība nav no ticības; bet kurš cilvēks to darīs, tas caur to dzīvos.
Latvian LG 8
Bet bauslība nav no ticības; bet kurš cilvēks to darīs, tas caur to dzīvos.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet likums nav no ticības, bet kas ko dara, tas tanī dzīvo. (3 Moz 18,5)
Latvian LTV 1965
Bauslībai nav daļas ar ticību, bet—„kas to ir turējis, tam tā dod dzīvību.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tātad bauslība nebalstās ticībā, bet, kas pilda bauslību, tas tajā gūs dzīvību.
Latvian NLBDC
Tātad bauslība nebalstās ticībā, bet, kas pilda bauslību, tas tajā gūs dzīvību.