Galatians 3:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Brāļi, es runāju cilvēcīgi, arī cilvēka pēdējo gribu, kas stājusies spēkā, neviens neatceļ, nedz pieliek tai ko klāt.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Brāļi, es runāju pēc cilvēku saprašanas: arī cilvēka testamentu, kas stājies spēkā, visi ievēro un neko tajā nemaina.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Brāļi, es runāju cilvēcīgi: neviens jau nenicina apstiprinātu cilvēka iestādījumu (testamentu) nedz pieliek ko klāt.

Latvian LG 8

Brāļi, es runāju cilvēcīgi: neviens jau nenicina apstiprinātu cilvēka testamentu nedz pieliek ko klāt.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Brāļi, (runājot cilvēcīgi) taču apstiprinātu cilvēka testamentu neviens neatceļ un nepapildina.

Latvian LTV 1965

Brāļi, es runāju cilvēcīgi, ir cilvēka pēdējo gribu, kas stājusies spēkā, neviens neatceļ, nedz pieliek tai ko klāt.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Brāļi, es runāju pēc cilvēku saprašanas: arī testamentu, ko cilvēki slēguši un kas stājies spēkā, visi ievēro un neko tajā nemaina.

Latvian NLBDC

Brāļi, es runāju pēc cilvēku saprašanas: arī testamentu, ko cilvēki slēguši un kas stājies spēkā, visi ievēro un neko tajā nemaina.