Galatians 3:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet raksti, paredzēdami, ka Dievs pēc ticības taisno pagānus, ir Ābrahāmam iepriekš pasludinājuši prieka vēsti: tevī taps svētītas visas tautas. -

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet Raksti, paredzēdami, ka Dievs ticībā attaisno pagānus, jau iepriekš pasludināja Ābrahāmam labo vēsti: tevī tiks svētītas visas tautas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tas raksts paredzēdams, ka Dievs caur ticību pagānus taisno, Ābraāmam papriekš sludinājis to prieka vārdu: iekš tevis visas tautas taps svētītas.

Latvian LG 8

Un raksti paredzēdami, ka Dievs caur ticību pagānus taisno, Ābrahāmam papriekš sludinājis evaņģēliju: “Iekš tevis visas tautas taps svētītas.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Raksti, paredzēdami, ka Dievs ticībā attaisno tautas, Ābrahamam ir iepriekš pasludinājuši: Tevī tiks svētītas visas tautas.

Latvian LTV 1965

Bet raksti, paredzēdami, ka Dievs pēc ticības taisno pagānu tautas, ir Ābrahāmam iepriekš pasludinājuši prieka vēsti: „Tevī taps svētītas visas tautas.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet Raksti, paredzēdami, ka Dievs ticībā attaisno pagānus, jau iepriekš pasludināja Ābrahāmam: tevī tiks svētītas visas tautas.

Latvian NLBDC

Bet Raksti, paredzēdami, ka Dievs ticībā attaisno pagānus, jau iepriekš pasludināja Ābrahāmam: tevī tiks svētītas visas tautas.