Galatians 4:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Topiet tādi kā es, jo es tapu tāds kā jūs, es jūs lūdzu, brāļi. Jūs man neesat darījuši nekā ļauna.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Brāļi, es jūs lūdzu, topiet tādi kā es, jo es esmu tapis kā viens no jums! Jūs man neko ļaunu neesat nodarījuši.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Topiet tādi, kā es; jo arī es esmu tapis tāds, kā jūs, brāļi, es jūs lūdzu. - Jūs man neko neesat pāri darījuši.

Latvian LG 8

Topiet tādi, kā es; jo arī es esmu tapis tāds, kā jūs, brāļi, es jūs lūdzu. - Jūs man neko neesat pāri darījuši.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Brāļi, es jūs lūdzu, esiet tādi kā es, jo es esmu tāds kā jūs. Jūs man nekā ļauna neesat darījuši.

Latvian LTV 1965

Topiet tādi kā es, jo es tapu tāds kā jūs, es jūs lūdzu, brāļi. Jūs man neesat darijuši nekā ļauna.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Brāļi, es jūs lūdzu, topiet tādi kā es, jo es esmu kā viens no jums! Jūs man neko ļaunu neesat nodarījuši.

Latvian NLBDC

Brāļi, es jūs lūdzu, topiet tādi kā es, jo es esmu kā viens no jums! Jūs man neko ļaunu neesat nodarījuši.