Galatians 4:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet, kā jums zināms, es pirmoreiz, slims būdams, sludināju jums evaņģēliju.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jūs arī zināt, ka, pirmoreiz pasludinot jums evaņģēliju, es biju miesas nespēkā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet jūs zināt, ka es pirmoreiz miesas vājības dēļ jums evaņģēliju esmu sludinājis;

Latvian LG 8

Bet jūs zināt, ka es pirmoreiz miesas vājības dēļ jums evaņģēliju esmu sludinājis;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jūs atminaties, ka es agrāk sludināju jums evaņģēliju, būdams miesīgi vājš, bet manu miesas stāvokli, kas bija jums pārbaudījums,

Latvian LTV 1965

Bet, kā jums zināms, es pirmo reiz slims būdams sludināju jums evaņģēliju.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jūs arī zināt, ka, pirmoreiz pasludinot jums evaņģēliju, es biju miesas nespēkā,

Latvian NLBDC

Jūs arī zināt, ka, pirmoreiz pasludinot jums evaņģēliju, es biju miesas nespēkā,