Galatians 4:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Hagare ir Sinaja kalns Arābijā un atbilst tagadējai Jeruzālemei, jo tā ar saviem bērniem ir kalpu stāvoklī.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Hāgare ir Sīnaja kalns Arābijā – un tāda ir tagadējā Jeruzāleme, kas līdz ar saviem bērniem ir verdzībā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Āgare ir tas Sina kalns Arabijā - un līdzinājās tai tagadējai Jeruzālemei, kas kalpo ar saviem bērniem.

Latvian LG 8

Jo Hāgare ir Sina kalns Arābijā - un līdzinājās tagadējai Jeruzālemei, kas kalpo ar saviem bērniem.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Sinaja kalns ir Arābijā; tam ir kopība ar tagadējo Jeruzalemi, kas reizē ar saviem bērniem dzīvo verdzībā.

Latvian LTV 1965

Bet Hagare ir Sinaja kalns Arabijā, un atbilst tagadējai Jeruzālemei, jo tā ar saviem bērniem ir kalpu stāvokli.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Hāgare ir Sīnaja kalns Arābijā – un tāda ir tagadējā Jeruzāleme, kas līdz ar saviem bērniem ir verdzībā.

Latvian NLBDC

Hāgare ir Sīnaja kalns Arābijā – un tāda ir tagadējā Jeruzāleme, kas līdz ar saviem bērniem ir verdzībā.