Galatians 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo miesas tieksmes ir pret Garu, bet Gara tieksmes ir pret miesu, jo šie divi viens otram stāv pretī, ka jūs nedarāt to, ko gribat.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo miesa iekāro pretēji Garam, bet Gars – pretēji miesai. Tādēļ tie abi stāv viens otram pretī, lai jūs nedarītu to, ko gribat.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo miesai gribās pret garu un garam pret miesu, un tie stāv viens otram pretī, ka jūs nedarāt, ko gribat.
Latvian LG 8
Jo miesai gribās pret garu un garam pret miesu, un tie stāv viens otram pretī, ka jūs nedarāt, ko gribat.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jo miesa tiecas pret garu, bet gars pretojas miesai; tie viens otru apkaro, lai nedarītu to, ko vēlaties.
Latvian LTV 1965
Jo miesas tieksmes ir pret garu, bet gara tieksmes ir pret miesu, jo šie divi viens otram stāv pretī, ka jūs nedarāt to, ko gribat.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo miesa iekāro pretēji Garam, bet Gars – pretēji miesai. Tādēļ ka tie abi stāv viens otram pretī, jūs nevarat darīt visu, ko gribat.
Latvian NLBDC
Jo miesa iekāro pretēji Garam, bet Gars – pretēji miesai. Tādēļ ka tie abi stāv viens otram pretī, jūs nevarat darīt visu, ko gribat.