Galatians 6:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tie, kas grib būt ārīgi godājami, spiež jūs apgraizīties tikai tāpēc, lai viņi Kristus krusta dēļ netiktu vajāti.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tie, kas grib dižoties ar miesu citu priekšā, spiež jūs pieņemt apgraizīšanu vienīgi tādēļ, lai Kristus krusta dēļ netiktu vajāti.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Visi tie, kas grib spīdēt pēc miesas, tie jūs spiež apgraizīties, tāpēc vien, ka tie Kristus krusta dēļ netaptu vajāti.

Latvian LG 8

Visi tie, kas grib spīdēt pēc miesas, tie jūs spiež apgraizīties, tāpēc vien, ka tie Kristus krusta dēļ netaptu vajāti.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tie, kas grib patikt miesai, uzspiež jums apgraizīšanu, lai tikai netiktu vajāti Kristus krusta dēļ.

Latvian LTV 1965

Tie, kas grib būt ārīgi godājami, spiež jūs pieņemt jūdu derības zīmi tikai ar to nolūku, lai viņi Kristus krusta dēļ netiktu vajāti.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tie, kas grib dižoties un izpatikt miesai, spiež jūs pieņemt apgraizīšanu vienīgi tādēļ, lai Kristus krusta dēļ netiktu vajāti.

Latvian NLBDC

Tie, kas grib dižoties un izpatikt miesai, spiež jūs pieņemt apgraizīšanu vienīgi tādēļ, lai Kristus krusta dēļ netiktu vajāti.