Genesis 12:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ saki: es esmu viņa māsa,- lai man klātos labi tevis dēļ un es palieku dzīvs tevis labad."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Saki jel, ka tu esi mana māsa, lai tevis dēļ man iziet labi un es palieku dzīvs!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Saki jel, ka tu mana māsa, lai man labi klājās tevis dēļ, un mana dvēsele tevis dēļ paliek dzīva.
Latvian LG 8
Saki jel, ka tu mana māsa, lai man labi klājās tevis dēļ, un mana dvēsele tevis dēļ paliek dzīva.
Latvian LTV 1965
Tādēļ saki: Es esmu viņa māsa, lai man klātos labi tevis dēļ un es palieku dzīvs tevis labad.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Saki jel, ka tu esi mana māsa, lai tevis dēļ man iziet labi un es palieku dzīvs!”
Latvian NLBDC
Saki jel, ka tu esi mana māsa, lai tevis dēļ man iziet labi un es palieku dzīvs!”