Genesis 12:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un faraona virsnieki ieraudzīja viņu un slavināja to faraona priekšā; un šī sieva tika paņemta faraona namam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un viņu redzēja faraona augstmaņi un lielīja to faraonam, tie viņa sievu paņēma uz faraona namu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Varaūs lielkungi viņu redzēja, un to slavēja Varaūs priekšā, un tā sieva tapa ņemta Varaūs namā.
Latvian LG 8
Un Faraona lielkungi viņu redzēja, un to slavēja Faraona priekšā, un tā sieva tapa ņemta Faraona namā.
Latvian LTV 1965
Un faraona virsnieki ieraudzīja viņu un slavināja to faraona priekšā; un šī sieva tika paņemta faraona namam.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un viņu redzēja faraona augstmaņi un lielīja to faraonam, tie viņa sievu paņēma uz faraona namu.
Latvian NLBDC
un viņu redzēja faraona augstmaņi un lielīja to faraonam, tie viņa sievu paņēma uz faraona namu.