Genesis 12:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Ābrāms pārstaigāja šo zemi līdz pat vietai, vārdā Sihema, līdz Mamres ozolam; bet tolaik tai zemē dzīvoja kānaānieši.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ābrams šķērsoja zemi līdz Šehemai, līdz Mores ozolam, toreiz tai zemē bija kanaānieši.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Ābrams pārstaigāja to zemi līdz Ziķemes vietai, līdz Mores ozolam; un Kanaānieši bija to laiku tai zemē.
Latvian LG 8
Un Ābrams pārstaigāja to zemi līdz Šehemes vietai, līdz Mores ozolam; un Kanaānieši bija to laiku tai zemē.
Latvian LTV 1965
Un Ābrāms pārstaigāja šo zemi līdz pat vietai, vārdā Sichema, līdz Mamres ozolam; bet tolaik tai zemē dzīvoja kānaānieši.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ābrams šķērsoja zemi līdz Šehemai, līdz Mores ozoliem, toreiz tai zemē bija kanaānieši.
Latvian NLBDC
Ābrams šķērsoja zemi līdz Šehemai, līdz Mores ozoliem, toreiz tai zemē bija kanaānieši.