Genesis 13:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Ābrāms teica Latam: "Lai nebūtu strīdus starp mani un tevi, starp maniem ganiem un taviem ganiem, jo mēs esam brāļi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Ābrams teica Latam: “Lai nav strīdu starp mani un tevi, starp maniem ganiem un taviem ganiem – jo mēs taču esam brāļi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Ābrams sacīja uz Latu: lūdzams, lai jel strīdus nav starp mani un tevi, un starp maniem ganiem un taviem ganiem, jo mēs esam brāļi.
Latvian LG 8
Tad Ābrams sacīja uz Latu: lūdzams, lai jel strīdu nav starp mani un tevi, un starp maniem ganiem un taviem ganiem, jo mēs esam brāļi.
Latvian LTV 1965
Un Abrāms teica Latam: „Lai nebūtu strīdus mūsu starpā un manu un tavu ganu starpā, jo mēs esam rada.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Ābrams teica Latam: “Lai nav strīdu starp mani un tevi, starp maniem ganiem un taviem ganiem – jo mēs taču esam brāļi!
Latvian NLBDC
Un Ābrams teica Latam: “Lai nav strīdu starp mani un tevi, starp maniem ganiem un taviem ganiem – jo mēs taču esam brāļi!