Genesis 14:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un četrpadsmitajā gadā nāca Kedar-laomers un tie ķēniņi, kas bija ar viņu biedrojušies, un sakāva refajiešus pie Aštorot-Karnajimas, zuziešus pie Hāmas un emiešus Kirjatajimas ielejā,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Četrpadsmitajā gadā nāca Kedarlaomers un tie ķēniņi, kas bija ar viņu, un sakāva refāiešus Aštārotkarnaimā un zuziešus Hāmā, un emiešus Kirjataimas ielejā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un četrpadsmitā gadā Ķedorlaomers nāca un tie ķēniņi, kas līdz ar viņu bija, un sakāva tos Revaīm iekš Astarot-Karnaīm un tos Zuzim Amā, un tos Emim Ķiriataīm ielejā,

Latvian LG 8

Un četrpadsmitā gadā Ķedorlaomers nāca un tie ķēniņi, kas līdz ar viņu bija, un sakāva tos Refaīm iekš Aštarot-Karnaīm un tos Zuzim Hamā, un tos Emim Kirjataīma ielejā,

Latvian LTV 1965

Un četrpadsmitajā gadā nāca Kedarlaomers un tie ķēniņi, kas bija ar viņu sabiedrojušies, un sakāva refajiešus pie Aštorot-Karnajimas, zuziešus pie Chāmas un emiešus Kirjatajim ielejā

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Četrpadsmitajā gadā nāca Kedarlaomers un tie ķēniņi, kas bija ar viņu, un sakāva refāiešus Aštārot-Karnaimā un zuziešus Hāmā, un emiešus Kirjataimas ielejā,

Latvian NLBDC

Četrpadsmitajā gadā nāca Kedarlaomers un tie ķēniņi, kas bija ar viņu, un sakāva refāiešus Aštārot-Karnaimā un zuziešus Hāmā, un emiešus Kirjataimas ielejā,