Genesis 15:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pēc šiem notikumiem Tas Kungs runāja uz Ābrāmu, viņam parādīdamies un sacīdams: "Nebīsties, Ābrām, Es esmu tavs vairogs, un tava alga ir ļoti liela."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pēc visa tā Ābramam redzējumā nāca Kunga vārds: “Nebīsties, Ābram, es – tavs vairogs, tava alga jo liela!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pēc šīm lietām Tā Kunga vārds notika uz Ābramu iekš parādīšanās sacīdams: Nebīsties, Ābram; es tev esmu par priekšturamām bruņām, un tava alga ir ļoti liela.

Latvian LG 8

Pēc šīm lietām Tā Kunga vārds notika uz Ābramu iekš parādīšanās sacīdams: Nebīsties, Ābram; Es tev esmu par priekšturamām bruņām, un tava alga ir ļoti liela.

Latvian LTV 1965

Pēc šiem notikumiem tas Kungs runāja uz Abrāmu, viņam parādīdamies un sacīdams: „Nebīsties, Abrām, Es esmu tev par sargu un vairogu, un tava alga ir loti liela.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pēc visa tā Ābramam redzējumā nāca Kunga vārds: “Nebīsties Ābram, es – tavs vairogs, tava alga jo liela!”

Latvian NLBDC

Pēc visa tā Ābramam redzējumā nāca Kunga vārds: “Nebīsties Ābram, es – tavs vairogs, tava alga jo liela!”