Genesis 16:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Sāraja, Ābrāma sieva, tam nebija dzemdējusi, un tai bija kalpone no Ēģiptes, tās vārds bija Hagara.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Sāraja, Ābrama sieva, nevarēja viņam dzemdēt, bet viņai bija ēģiptiešu kalpone, vārdā Hāgare.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Zāraī, Ābrama sieva, tam nedzemdēja, un tai bija kalpone no Ēģiptes, Āgare vārdā.
Latvian LG 8
Un Sāraī, Ābrama sieva, tam nedzemdēja, un tai bija kalpone no Ēģiptes, Hāgare vārdā.
Latvian LTV 1965
Bet Sāra, Ābrāma sieva, tam nebija dzemdējusi, un tai bija kalpone no Ēģiptes, tās vārds bija Hagara.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Sāraja, Ābrama sieva, nevarēja viņam dzemdēt, bet viņai bija ēģiptiešu kalpone, vārdā Hāgare.
Latvian NLBDC
Sāraja, Ābrama sieva, nevarēja viņam dzemdēt, bet viņai bija ēģiptiešu kalpone, vārdā Hāgare.