Genesis 16:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Ābrāms teica Sārajai: "Redzi, tava kalpone šeit ir tavās rokās, dari viņai, kas tavām acīm labpatīk."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Ābrams teica Sārajai: “Še tava kalpone tavā rokā, dari viņai, kā tev tīk!” Sāraja viņu pazemoja, un tā no viņas aizbēga.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Ābrams sacīja uz Zaraī: redzi, tava kalpone ir tavā rokā, dari tai, kā tev patīk.
Latvian LG 8
Un Ābrams sacīja uz Sāraī: redzi, tava kalpone ir tavā rokā, dari tai, kā tev patīk.
Latvian LTV 1965
Tad Ābrāms teica Sārai: „Redzi, tava kalpone šeit ir tavās rokās, dari viņai, kas tavām acīm labpatīk.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Ābrams teica Sārajai: “Še tava kalpone tavā rokā, dari viņai, kā tev tīk!” Sāraja viņu pazemoja, un tā no viņas aizbēga.
Latvian NLBDC
Un Ābrams teica Sārajai: “Še tava kalpone tavā rokā, dari viņai, kā tev tīk!” Sāraja viņu pazemoja, un tā no viņas aizbēga.